Ich bin echt entsetzt, dass hier noch nicht intensiv über "Sherlock" diskutiert wurde - und die Serien wurden auch schon in Deutsch von ARD (oder ZDF )ausgestrahlt - habe nur keine Ahnung wie die Syncro ist.
Auf Shais Begeisterung hin hatte ich schon kurz gefürchtet, Staffel Vier wäre angelaufen und ich hätte es verpasst. Aber sie drehen ja gerade erst und die kommt erst 2017
Ja, Shai, S2E1 - "A scandal in Belgravia" ist mein persönliches Highlight der Serie - alleine schon wie treu und gleichzeitig frei sie die Vorlage "A scandal in Bohemia" interpretieren und Irene Adler - im Orginal "actor, opera singer and adventuress" (courtesan) - als High-Class-Domina darstellen.
Allgemein geht die Serie und ihr Showrunner Steve Moffat (auch der Showrunner von Dr. Who) unglaublich geschickt mit dem Quellmaterial um
"A study in scarlett" wird zu "A study in pink" mit erstaunlichen Paralellen und uminterpreationen (Im Orginal geht Lestrade davon aus, dass das in die die Wand gekratze "RACHE" eigentlich Rachel heißen sollte, wo Holmes das deutsche "Rache" erkennt: in Sherlock vermutete Lestrade dass es das das deutsche "Rache" ist, wo Holmes erkennt, dass das Opfer versuchte "Rachel" zu vollenden.
Die Referenzen gehen endlos weiter und spielen mit Erwartungshaltungen und geschickten Anspielungen
"The sign of four" hat nix mit "The sign of three" zu tun, "His last vow" aber etwas mit "His last bow", im "Reichenbach - Fall" verschwindet Homes natürlich um Moriaty aufzuhalten und in "the hounds of Baskerville" kommt zwar auch ein geisterhaft präperierter Hund, aber keine Erbschleicher vor. Gerade in S2E1 gibt es tolle Anspielungen auf Fälle wie "the G(R)eek Interpreter" oder "the speckled blonde/band"
G-R-O-S-S-A-R-T-I-G - sollte man zumindest mal angucken, egal wie die Syncro ist - dazu sind die Schauspieler und Plots zu gut.