Den Worten des Landsknechtes hatte Dunja zugehört, sie jedoch nur mit einem müden Kopfschütteln quittiert.
Kurz war sie versucht ihm das rüde Verhalten gegen sein armes Opfer zu vergelten, aber dann beschloß sie ihn einfach zu irgnorieren und lieber dem Fischer zu helfen. So konnte sie zwar hören, daß er etwas zu ihr sagte, jedoch nicht verstehen was es war.
Sie stellte den Korb mit den Fischen zur Seite und warf dem Mann im Wasser eines der Tauenden hinab, das nach dem Festmachen des benachbarten Schiffes fein säuberlich aufgeschossen neben dem Poller lag. Gleichzeitig rief sie dem Fischer zu,
"Haltet Euch daran fest guter Mann oder wenn Ihr könnt, windet es Euch um den Leib und knotet es fest! Mit vereinten Kräften werden wir Euch sicherlich wieder aufs Trockne bringen können!"