Eine ganze Weile ist vergangen, als sich Leo und Lilli in liebevoller Umarmung wieder der Welt um sie herum bewusst werden. Nur wiederwillig läßt Lilli Leo aus ihren Armen gleiten, als er aufsteht und zum Picknickkorb geht.
Leo nimmt die beiden Becher zur Hand, schenkt Lilli und sich ein und reicht ihr den Becher. Nach einem guten Schluck, der ihren erhitzten Körpern gut tut - ein seichter lauwarmer Wind weht - sagt Leo, während er wieder in seine Kleider schlüpft:
"Ach, Lilli, es tut so gut, wenn man seinen lange verborgenen Gefühlen endlich freien Lauf lassen kann. Wer hätte das gedacht, als ich das erste Mal bei euch einen Pfannkuchen bestellte?"